Habang bumababa ang temperatura, nagiging mahalaga ang pag-init ng iyong tahanan—ngunit para sa maraming pamilya, isa rin itong hamon sa pananalapi. Narito ang Home Energy Assistance Program (HEAP) upang tumulong.
Ano ang HEAP?
Ang HEAP ay nagbibigay ng tulong pinansyal sa mga karapat-dapat na sambahayan para sa mga gastos sa pagpainit at pagpapalamig. Maaari kang makatanggap ng:
- Isang regular na benepisyo ng HEAP bawat taon ng programa
- Mga benepisyong pang-emergency na HEAP kung ikaw ay nasa panganib na maubusan ng gasolina o mapatay ang iyong utility
Sino ang Kwalipikado para sa HEAP?
Ang pagiging karapat-dapat ay nakasalalay sa:
- Kita at laki ng sambahayan
- Pangunahing pinagmumulan ng pag-init
- Ang pagkakaroon ng isang mahinang miyembro ng sambahayan (sa ilalim ng edad na 6, edad 60+, o permanenteng may kapansanan)
Maaari kang maging kwalipikado kung:
- Ang kita ng iyong sambahayan ay nasa o mas mababa sa mga alituntunin
- Makakatanggap ka ng SNAP, Public Assistance, o SSI
- Ikaw ay isang US Citizen o Kwalipikadong Non-Citizen
Mga Halaga ng Benepisyo
Nag-iiba-iba ang mga regular na benepisyo ng HEAP batay sa iyong pinagmumulan ng heating:
- Langis, kerosene, propane: $900 + mga add-on
- Kahoy, pellets, karbon, mais: $635 + mga add-on
- Elektrisidad o natural na gas: $400 + mga add-on
Available ang mga add-on para sa Tier 1 na kita na mga sambahayan at sa mga may mahinang miyembro.
Emergency HEAP
Simula sa Enero 2, 2026 , ang mga benepisyo ng Emergency HEAP ay tutulong sa mga sambahayan na nahaharap sa mga emergency na nauugnay sa init, gaya ng:
- Isara ang utility
- Nauubusan ng gasolina
- Wala pang 10 araw na supply ng kahoy o mga pellets
Paano Mag-apply
Mag-apply online sa mybenefits.ny.gov o makipag-ugnayan sa iyong lokal na opisina ng distrito ng HEAP . Para sa mga emergency, tawagan kaagad ang iyong lokal na contact sa HEAP.
Manatiling ligtas at mainit ngayong taglamig, tingnan ang iyong pagiging karapat-dapat ngayon!